فقل
🌐 پس بگو.
این واژه از نظر شکل، نامعمول است و احتمالاً کوتاهشده یا صورت نادرِ «فقل» از ریشهای مشخص نیست. اگر در متن عربی آمده باشد، برای تعیین معنا باید جمله را دید. ممکن است با «فقال» (پس گفت) اشتباه شده باشد، اما خودِ «فقل» بهتنهایی شکل معیار و رایجی نیست.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بگو
جمله سازی با فقل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 إذا أردتَ المساعدةَ، فقل الحقيقةَ بوضوحٍ ولا تخفْ من الردِّ.
اگر کمک میخواهید، حقیقت را واضح بگویید و از پاسخ نترسید.
💡 سألني عن رأيي، فقل تُ ما أعرفُهُ دونَ أن أزيدَ أو أنقصَ.
او از من نظر خواست، بنابراین من آنچه را که میدانستم بدون اضافه یا کم کردن چیزی گفتم.
💡 دخلَ المديرُ متأخرًا، فقل له الموظفُ: نحنُ بانتظارِ توجيهاتِكَ.
مدیر دیر وارد شد، بنابراین کارمند به او گفت: ما منتظر دستورالعملهای شما هستیم.
💡 إذا انتهيت من الشرح، فقل لي: وماذا ثم؟ لأفهم الخطوة التالية.
اگر توضیحت تمام شد، بگو: بعدش چی؟ تا بتوانم قدم بعدی را بفهمم.
💡 إذا كان الطريق مجهدًا، فقل لي بصراحة: هل هو بعيد؟
اگر جاده خسته کننده است، صادقانه به من بگو: آیا دور است؟