فضول

💡 الصورة تلک التي في الجريدة أثارت فضول القرّاء بسبب وضوحها وتفاصيلها الدقيقة.

تصویر روزنامه به دلیل وضوح و جزئیات دقیقش کنجکاوی خوانندگان را برمی‌انگیزد.

💡 ‬ال أعرف ولكن وجودنا هنا سيثير فضول أهل القرية‪.

نمی‌دانم، اما حضور ما اینجا کنجکاوی روستاییان را برمی‌انگیزد.

💡 كان فضول الطفل كبيرًا، فسأل المعلم عن سبب تغيّر لون السماء بعد الغروب.

کودک خیلی کنجکاو بود، بنابراین از معلم پرسید که چرا آسمان بعد از غروب آفتاب تغییر رنگ می‌دهد.

💡 استخدم الكاتب دابما في جملة قصيرة أثارت فضول القرّاء.

نویسنده کلمه «داباما» را در جمله‌ای کوتاه به کار برده بود که کنجکاوی خوانندگان را برانگیخت.

💡 أثار وجود رزغ في المخطوطة فضول الباحثين، لأنهم لم يعتادوا رؤيتها بهذا الشكل.

وجود رازگ در این نسخه خطی کنجکاوی محققان را برانگیخت، زیرا آنها به دیدن آن به این شکل عادت نداشتند.

💡 كان في غرابةِ المشهد ما أثار فضول الصحفيين.

عجیب بودن صحنه، کنجکاوی خبرنگاران را برانگیخت.

💡 يثير الكون فضول الإنسان منذ القدم، لأنه واسعٌ ومليء بالأسرار والاكتشافات.

جهان هستی از زمان‌های بسیار قدیم بشر را مجذوب خود کرده است، زیرا وسیع و پر از اسرار و اکتشافات است.

💡 كان المشهد غریب ًا لكنه أثار فضول الجميع لمعرفة الحقيقة.

صحنه عجیب بود، اما کنجکاوی همه را برای کشف حقیقت برانگیخت.