فزجرني

🌐 او مرا سرزنش کرد

این واژه از ریشه «زجر» به معنای «راندن، نهیب زدن، بازداشتن با شدت» است و «فزجرني» یعنی «پس مرا نهیب زد» یا «مرا با تندی بازداشت / راند». در فارسی این فعل حالتی از سرزنش یا راندنِ همراه با شدت دارد. بنابراین ترجمه مناسب آن «پس مرا سرزنش / نهیب زد» یا «مرا با خشونت بازداشت» است.

جمله سازی با فزجرني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أخطأتُ في ترتيب الأوراق، فزجرني المديرُ لأن العمل كان يحتاج إلى دقةٍ أكبر.

من در مرتب کردن مدارک اشتباه کردم، بنابراین مدیر مرا توبیخ کرد زیرا کار به دقت بیشتری نیاز داشت.

💡 حاولتُ الاقترابَ من المكان المحظور، فزجرني الحارسُ ومنعني من الدخول فورًا.

سعی کردم به محل ممنوعه نزدیک شوم، اما نگهبان مرا توبیخ کرد و مانع ورود فوری من شد.

💡 تكلمتُ بصوتٍ مرتفعٍ في المجلس، فزجرني والدي أمام الجميع بهدوءٍ وحزم.

من در شورا با صدای بلند صحبت کردم، بنابراین پدرم با آرامش و قاطعیت جلوی همه مرا توبیخ کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران