فحص

💡 اقترح الطبيب علاج ًا مناسبًا بعد فحص النتائج المخبرية.

پزشک پس از بررسی نتایج آزمایشگاهی، درمان مناسبی را پیشنهاد کرد.

💡 فبادر الطبيب إلى فحص المريض فور وصوله إلى العيادة.

پزشک به محض ورود به درمانگاه، معاینه بیمار را آغاز کرد.

💡 تمّ فحص المنتج فنيًا قبل طرحه في الأسواق المحلية والخارجية.

این محصول قبل از عرضه به بازارهای محلی و بین‌المللی، تحت آزمایش‌های فنی قرار گرفت.

💡 تمم المهندس فحص الأجهزة قبل بدء التشغيل الرسمي للمصنع.

مهندس قبل از شروع رسمی عملیات در کارخانه، بازرسی تجهیزات را تکمیل کرد.

💡 دعایم المبنى تحتاج إلى فحص دوري لضمان السلامة ومقاومة التآكل.

تکیه‌گاه‌های ساختمان نیاز به بازرسی دوره‌ای دارند تا از ایمنی و مقاومت در برابر خوردگی آنها اطمینان حاصل شود.

💡 عند فحص الوثيقة القديمة، ظهر لفظ عليهووا بشكل غير مألوف في السطر الأخير.

پس از بررسی سند قدیمی، کلمه «علیحوائج» به شکلی غیرمعمول در سطر آخر ظاهر شد.

💡 ‬وقام بعدها‬ ‫فر َج‬ ‫بالفحص السريري وأعاد فحص الصور الشعاعية‪

سپس فرج معاینه بالینی انجام داد و تصاویر رادیوگرافی را دوباره بررسی کرد.

💡 تم فحص عينة التربة لمعرفة مدى صلاحيتها للزراعة.

نمونه خاک برای تعیین مناسب بودن آن برای کشت بررسی شد.

💡 قال السائق إن رنز السيارة يحتاج إلى فحص قبل السفر الطويل.

راننده گفت که رنگ ماشین قبل از سفر طولانی نیاز به بررسی دارد.

💡 دلفت السيارة إلى المرآب بعد أن انتهى السائق من فحص الطريق بعناية.

بعد از اینکه راننده با دقت جاده را بررسی کرد، ماشین وارد گاراژ شد.

💡 فکشفنا المشكلة الحقيقية بعد فحص النظام، فبدأنا إصلاحها فورًا.

پس از بررسی سیستم، مشکل واقعی را کشف کردیم و بلافاصله شروع به رفع آن کردیم.