فتم

🌐 پس بود.

«فتم» به‌تنهایی شکل کاملی و رایجی نیست و ممکن است مخفف یا بخشِ آغازینِ واژه‌ای دیگر باشد. اگر مقصود «فَتَمَّ» باشد، معنی‌اش «پس کامل شد، به پایان رسید، تمام گردید» است. اما با همین صورتِ «فتم»، بدون سیاق و اعراب، معنی قطعی نمی‌توان داد. در بسیاری از موارد نیاز است جمله کامل دیده شود تا روشن گردد که منظور «تمام شد» است یا چیز دیگری.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وی تی ام

جمله سازی با فتم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أشرنا إلى الخطأ أثناء الاجتماع، فتم تصحيحه فورًا.

ما در جلسه به اشتباه اشاره کردیم و بلافاصله اصلاح شد.

💡 بعد طول انتظار فتم الإصلاح أخيرًا وعاد كل شيء إلى طبيعته.

بالاخره بعد از مدت‌ها انتظار، کار تعمیر تمام شد و همه چیز به حالت عادی برگشت.

💡 كان هناك خطأ صغير فی لی في القائمة، فتم تصحيحه بسرعة.

یه اشتباه کوچیک تو لیست بود که سریع اصلاح شد.

💡 صوتتم جميعًا في نهاية النقاش، فتم اعتماد القرار بالإجماع.

همه شما در پایان بحث رأی دادید و تصمیم به اتفاق آرا تصویب شد.

💡 تسربت مادة كيميائية من العبوة، فتم إخلاء المكان بسرعة.

یک ماده شیمیایی از ظرف نشت کرد، بنابراین محل به سرعت تخلیه شد.

💡 تدخلت الإدارة بسرعة بعد الشكوى، فتم حل المشكلة خلال ساعات.

پس از شکایت، مدیریت به سرعت مداخله کرد و مشکل ظرف چند ساعت حل شد.

💡 تعاون الجميع بصدق حتى فتم العمل بنجاحٍ واضح.

همه صمیمانه همکاری کردند و کار به وضوح موفقیت آمیز بود.

💡 نشر الموقع محتوى إباحيًا فتم حذفه فورًا من المنصة.

این سایت محتوای مستهجن منتشر کرد و بلافاصله از پلتفرم حذف شد.

💡 اجتهد الفريق حتى فتم المشروع قبل الموعد المحدد.

تیم سخت کار کرد تا پروژه زودتر از موعد مقرر به پایان رسید.

کلمات مرتبط