فتردیٰ

این واژه از نظر ساخت ظاهراً به معنای «پس افتاد / سقوط کرد / فرو افتاد» یا چیزی در این مایه است، و اگر در متن عربی بیاید معمولاً حالت انجامِ کاری پس از مرحله‌ای دیگر را می‌رساند. چون املای آن نامأنوس است، ممکن است صورتِ تحریف‌شده یا نادرِ فعلی از ریشه‌ای مانند «ردا / ردی» باشد. در فارسی، مفهوم کلی آن را می‌توان «در پیِ آن، سقوط کرد یا به پایین افتاد» دانست.