فتبسم

🌐 او لبخند زد

«فَتَبَسَّمَ» یعنی «پس لبخند زد». این فعل برای بیان یک لبخند ملایم و آرام به کار می‌رود، نه خندهٔ بلند. در زبان عربی و فارسی‌مآبِ متون ترجمه‌ای، وقتی کسی از رضایت، شادی، تعجبِ خوشایند یا مهربانی واکنشی نرم نشان می‌دهد، از این واژه استفاده می‌شود.

جمله سازی با فتبسم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فتبسم السائق وأوقف السيارة وسط عاصفة صغرية‬ ‫من الصفري والغبار‪.

راننده لبخندی زد و ماشین را در میان طوفان کوچکی از رنگ زرد و گرد و غبار متوقف کرد.

💡 ‫فتبسم خببث أنثوي ملع بني أمواج‬ ‫‪ :‬عشق أم امتالك؟

سپس لبخندی زد، لبخندی زیرکانه و زنانه، مانند امواج یک کودک: عشق یا مالکیت؟

💡 سمع الخبرَ السار، فتبسم ثم شكر من أخبره به.

او خبر خوب را شنید، لبخند زد و از کسی که به او خبر داده بود تشکر کرد.

💡 دخل صديقه الغرفةَ فجأة، فتبسم له بحرارةٍ وأشار إليه بالجلوس.

دوستش ناگهان وارد اتاق شد، بنابراین با گرمی به او لبخند زد و با اشاره از او خواست بنشیند.

💡 ‬فتبسم بنظرات عينيه وشفتيه وهز‬ ‫رأسه بلطف ربما إعجابا من أمور جالت في رأسه لحظتها‪

او با چشمان و لب‌هایش لبخند زد و سرش را به آرامی تکان داد، شاید به نشانه تحسین چیزهایی که در آن لحظه از ذهنش گذشته بود.

💡 رأى الطفلُ لعبته المفضلة، فتبسم فورًا وركض نحوها.

کودک اسباب‌بازی مورد علاقه‌اش را دید، فوراً لبخند زد و به سمت آن دوید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران