فبقي

💡 كان الجو باحر في منتصف النهار، فبقي الناس داخل البيوت.

ظهر هوا گرم بود، بنابراین مردم در خانه می‌ماندند.

💡 أثقلتْ الأخبارُ السيئةُ قلبَ الرجلِ، فبقي صامتًا لا يتكلمُ كثيرًا.

خبر بد بر دل مرد سنگینی کرد، بنابراین ساکت ماند و زیاد صحبت نکرد.

💡 نسيَ أخي هاتفَه فوقَ المغسلةِ في الحمّامِ، فبقي يبحثُ عنه ساعةً كاملةً.

برادرم تلفنش را بالای روشویی حمام فراموش کرد و یک ساعت تمام دنبالش گشت.

💡 يصل ولم يعتذر عن التأخير، فبقي الجميع منتظرين.

او رسید و بابت دیر کردنش عذرخواهی نکرد، بنابراین همه منتظر ماندند.

💡 مطرت السماء في المساء، فبقي الناس في بيوتهم حتى صباح اليوم التالي.

عصر باران بارید، بنابراین مردم تا صبح روز بعد در خانه‌هایشان ماندند.

💡 فجنَّتْ الريحُ في الخارج، فبقي الناس داخل البيت ينتظرون هدوءها.

باد بیرون شدید بود، بنابراین افرادی که داخل خانه بودند منتظر ماندند تا باد آرام شود.

💡 لم يتكلم أن يشرح المشكلة بوضوح فبقي الجميع حائرين.

او صحبت نکرد تا مشکل را به روشنی توضیح دهد، بنابراین همه گیج ماندند.

💡 شعر الرجل بعذابٍ شديدٍ بعد الحادث، فبقي أيامًا في المستشفى.

آن مرد پس از تصادف به شدت رنج کشید و چند روز در بیمارستان بستری بود.

💡 استطع فلم يرد على الرسالة بسرعة، فبقي الأمر مؤجلًا إلى المساء.

او نتوانست به سرعت به پیام پاسخ دهد، بنابراین موضوع تا عصر به تعویق افتاد.

💡 لکننوي وردت في الهامش دون شرح، فبقي معناها غير واضح.

کلمه «لکناوی» بدون توضیح در حاشیه آمده بود، بنابراین معنای آن نامشخص ماند.

💡 حجبت الغيومُ الشمسَ طوالَ النهار، فبقي الجوّ باردًا ومائلًا إلى العتمة.

ابرها تمام روز جلوی خورشید را گرفته بودند، بنابراین هوا سرد و تاریک ماند.

💡 أصيب الطفل بجدري الما، فبقي في البيت عدة أيام حتى تعافى.

کودک به آبله مرغان مبتلا شد، بنابراین چند روز در خانه ماند تا بهبود یابد.