غير هذا
🌐 گذشته از این
این عبارت به معنی «غیر از این» یا «بهجز این» است. هذا یعنی «این»، و غير هذا وقتی استفاده میشود که بخواهیم چیزی را از موردی که اشاره شده جدا کنیم یا چیز دیگری را جایگزین آن بدانیم.
قید (adverb)
📌 غیر از آن
📌 فراتر از آن
دیکشنری عربی به فارسی
📌 در غیر این صورت
جمله سازی با غير هذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 طلبت من الموظف غير هذا الملف، لأنني كنت أقصد تقريرًا آخر.
از کارمند درخواست فایل دیگری کردم، چون منظورم گزارش دیگری بود.
💡 هل هناك أي عروض مجانية أخرى غير هذا العرض بقيمة 10 دراهم شهريًا؟
آیا به جز این پیشنهاد رایگان دیگری به ارزش 10 درهم در ماه وجود دارد؟
💡 لم يكن في القائمة غير هذا الخيار الذي يناسب الميزانية.
این تنها گزینه مقرون به صرفه در لیست بود.
💡 لا أريد غير هذا الحل الآن، لأنه الأنسب للظروف الحالية.
الان هیچ راه حل دیگری نمیخواهم، چون برای شرایط فعلی این مناسبترین است.
💡 قال الطبيب إن غير هذا الدواء قد لا يفيد.
دکتر گفت هیچ داروی دیگری نمیتواند کمک کند.