غضبه

🌐 خشم او

«غضبه» می‌تواند به معنای «خشم او» یا «یک بار خشم / غضب او» فهمیده شود، یعنی حالت غضبِ متعلق به یک شخص. بسته به سیاق، این واژه ممکن است به «غضبِ او»، «برآشفتگی او» یا حتی «یک خشم کوچک و لحظه‌ای» اشاره کند. بنابراین معنای اصلی آن حول محور «عصبانیتِ منسوب به او» می‌چرخد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خشم او

📌 خلق و خوی او

📌 خشم آنها

📌 عصبانی

جمله سازی با غضبه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فهمت الموقف إنه فعلمت سبب غضبه المفاجئ.

من شرایط را درک می‌کردم و دلیل عصبانیت ناگهانی‌اش را می‌دانستم.

💡 حاولَ الصديقُ تهدئةَ غضبه قبلَ أن يتخذَ قرارًا متسرعًا في العمل.

آن دوست سعی کرد قبل از گرفتن تصمیم عجولانه در محل کار، خشم خود را فرو بنشاند.

💡 كان هجام الحي معروفًا بسرعة غضبه في النقاشات.

قلدر محله به خاطر عصبانیت شدیدش در مشاجرات معروف بود.

💡 لمس الطفل دقن أبيه وهو يسأله عن سبب غضبه المفاجئ.

کودک در حالی که از پدرش دلیل عصبانیت ناگهانی‌اش را می‌پرسید، چانه‌اش را لمس کرد.

💡 حاول أن وکظ غضبه أمام الأطفال حتى لا يخيفهم.

او سعی می‌کرد خشم خود را جلوی بچه‌ها فرو بخورد تا آنها را نترساند.

💡 خافتِ الأمُّ من غضبه بعدما عادَ متأخرًا من دونِ أن يتصلَ بها.

مادر از عصبانیت او که دیر برگشته بود و او را صدا نزده بود، می‌ترسید.

💡 ‫وقف أمام المرآة‪ ,‬ناظراً لنفسه في هدوء‪ ,‬محاوالً السيطرة علي غضبه المتراكم‬ ‫بداخله‪.

جلوی آینه ایستاد، با آرامش به خودش نگاه کرد و سعی کرد خشمی را که در درونش جمع شده بود، کنترل کند.

💡 كان غضبه واضحًا عندما تجاهلوا ملاحظاتِه المهمةَ في الاجتماع.

عصبانیت او زمانی آشکار شد که آنها سخنان مهمش را در جلسه نادیده گرفتند.

💡 ‫لقد جاء الكوو إلى النادي وبدا من غضبه أنه عرف بفعلة عبدون‪

الکو به باشگاه آمد و عصبانیتش نشان می‌داد که از کارهای عبدون خبر دارد.

💡 يجب على الإنسان أن يكبح غضبه عند الخلاف حتى لا يندم لاحقًا.

انسان باید در مواقع عصبانیت، خشم خود را کنترل کند تا بعداً پشیمان نشود.

کلمات مرتبط