غضبت

🌐 عصبانی شدم.

«غَضِبْتُ» یا «غضبت» یعنی «خشمگین شدم» یا «من غضب کردم». اگر به صورت متصل بیاید، ممکن است بسته به شخص و جمله معانی مختلفی داشته باشد، اما در ساده‌ترین حالت نشان‌دهنده فعل گذشتهٔ خشمگین شدن است. در فارسی می‌شود آن را «عصبانی شدم» یا «خشمگین شدم» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عصبانی شد از

📌 تیکه تیکه شد

📌 قهر کرده بود

📌 عصبانی می شوی

📌 او عصبانی بود

📌 بیرون زده

📌 عصبانی شدم.

📌 عصبانی بودم.

جمله سازی با غضبت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫مها بعند ‪:‬أل‬ ‫قاسم وقد انتهى صبره الذى حاول التحلى به ولكن‬ ‫حياته مهدده فاطالما غضبت عليه صغيرته فقد‬ ‫أصبحت حياته جحيم أبدى‪.

مها گفت: صبر القاسم تمام شده و زندگی‌اش در خطر است، زیرا دختر کوچکش همیشه با او قهر بوده و زندگی‌اش به جهنمی ابدی تبدیل شده است.

💡 غضبتْ الأمُّ حين رأتْ أبناءها يتشاجرون على أمرٍ تافهٍ في المطبخ.

مادر وقتی دید پسرانش در آشپزخانه سر یک موضوع پیش پا افتاده دعوا می کنند، عصبانی شد.

💡 ‬ها هي أوديت قد غضبت وهجرته لمجرد أنه اعترض على‬ ‫تصرفات عبدون‪َ.

اینجا اودت است که صرفاً به دلیل اعتراض او به اعمال ابدون، عصبانی شد و او را رها کرد.

💡 ‬بدأ‬ ‫يرى الموضوع بطريقة مختلفة‪ :‬عائشة زوجته وهو يعرفها جيدا؛ عنيدة‬ ‫مثل البغل وإذا غضبت تكون أشرس خلق الله‪

او کم‌کم داشت اوضاع را طور دیگری می‌دید: عایشه همسرش بود و او او را خوب می‌شناخت؛ سرسخت مثل یک قاطر، و وقتی عصبانی می‌شد، درنده‌ترین مخلوق خدا می‌شد.

💡 ‬فأقهت انتقص من قدرتها كآلهة على مد عمر‬ ‫عنَاة‬ ‫ً‬ ‫وهنا غضبت َ‬ ‫البشر‪.

بنابراین او قدرت خود را به عنوان یک الهه کاهش داد تا عمر آنات را افزایش دهد، و در اینجا انسان‌ها خشمگین شدند.

💡 غضبتْ قليلًا، لكنها لم تردّ الإساءةَ بمثلها، بل آثرت الصبرَ والحكمة.

او کمی عصبانی شد، اما به توهین پاسخی مشابه نداد، بلکه صبر و خرد را برگزید.

💡 غضبتْ من التأخير المتكرر، ثم قررت أن تضعَ جدولًا واضحًا للمواعيد.

او از تاخیرهای مکرر عصبانی بود و سپس تصمیم گرفت برنامه‌ی مشخصی برای قرار ملاقات‌ها تعیین کند.

💡 ‬لم يكن سعيد قد لمس فايقة‬ ‫منذ أن غضبت وتركته فوق السطح‪

سعید از وقتی که فایقه قهر کرده بود و او را روی پشت بام گذاشته بود، به او دست نزده بود.

کلمات مرتبط