احتد

🌐 تشدید شد.

«احتد» به‌معنای شدت گرفت، تند و سخت شد، برانگیخته و تیز شد است. این واژه معمولاً برای حالتی به‌کار می‌رود که چیزی از حالت آرام به حالت تندی، تیزی یا خشونت می‌رسد. در برخی کاربردها، می‌تواند معنای «خشمگین و سخت‌گیر شدن» نیز بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 داغ شد

📌 گرم شده

جمله سازی با احتد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 احتدَّ الموقفُ بعدَ إعلانِ النتائجِ الرسميةِ مباشرةً.

بلافاصله پس از اعلام نتایج رسمی، اوضاع متشنج شد.

💡 عندما احتد النقاش، استخدم سلطته لإسكات المعارضين.

وقتی بحث داغ شد، او از اقتدار خود برای ساکت کردن مخالفان استفاده کرد.

💡 احتدَّ الخلافُ بسببِ سوءِ الفهمِ بينَ الجيرانِ.

اختلاف به دلیل سوءتفاهم بین همسایه‌ها بالا گرفت.

💡 ‫ولما جادله أخوها احتد عليه وقال‪:‬‬ ‫رشفت رقية من كوب الشاي وأفلتت منها ابتسامة وهي تتذكر‪.

وقتی برادرش با او بحث کرد، عصبانی شد و گفت: رقیه از فنجان چای جرعه‌ای نوشید و با یادآوری آن لبخندی از لبانش محو شد.

💡 احتدَّ النقاشُ بينَ الطرفينِ عندما ارتفعتِ الأصواتُ في القاعةِ.

بحث بین دو طرف زمانی شدت گرفت که صداها در سالن بالا گرفت.

💡 ‫ولما جادله أخوها احتد عليه وقال‪:‬‬ ‫جاء عبد البر فعال في المرة الثانية وقد أحست نحوه بامتنان‪

وقتی برادرش با او بحث کرد، او عصبانی شد و گفت: «عبدالبر بار دوم آمد و خوب عمل کرد و او از او سپاسگزار بود.»

کلمات مرتبط