عقده

💡 احتفظ الرجل عقده في محفظته حتى لا يضيع وسط الأوراق الأخرى.

مرد قراردادش را در کیف پولش نگه داشت تا بین کاغذهای دیگر گم نشود.

💡 من المهم أن إلی يعود ان يقرأ الموظف عقده قبل التوقيع.

مهم است که کارمند قبل از امضا، قرارداد خود را مطالعه کند.

💡 نص عقده بوضوح على أنه يمكنهم خصم الراتب في حالة الإهمال.

در قراردادش به وضوح ذکر شده بود که در صورت سهل انگاری می توانند از حقوقش کسر کنند.

💡 يحتاج العامل إلى إقامٍ سارية حتى يتمكن من تجديد عقده بشكل قانوني.

کارگر برای تمدید قانونی قرارداد خود به اجازه اقامت معتبر نیاز دارد.

💡 أعاد الموظف عقده إلى قسم الموارد البشرية بعد انتهاء المراجعة.

کارمند پس از تکمیل بررسی، قرارداد خود را به بخش منابع انسانی بازگرداند.

💡 قرأ المحامي عقده ثم طلب تعديل بعض البنود قبل التوقيع.

وکیل قرارداد او را خواند و سپس قبل از امضا درخواست اصلاح برخی از بندها را کرد.