عطاط

💡 سمعتُ وصفَ الخطيبِ بأنه عطاطٌ، لذلك فهمَ الناسُ رسالتَه سريعًا وواضحًا.

من شنیدم که واعظ به عنوان فردی سخاوتمند توصیف شد، بنابراین مردم پیام او را به سرعت و به وضوح درک کردند.

💡 لا أحبُّ الأسلوبَ العطاطَ في الحوار، لأنَّه يَمنعُ الوصولَ إلى معنىً دقيقٍ ومفيد.

من سبک گفتگوی پراکنده را دوست ندارم، زیرا مانع از رسیدن به یک معنای دقیق و مفید می‌شود.

💡 هذا الرجلُ عطاطٌ في كلامِه، لكنه صادقٌ ويُحسنُ اختيارَ ألفاظِه عند الحاجة.

این مرد در صحبت‌هایش پرحرف است، اما راستگو است و در صورت لزوم کلماتش را با دقت انتخاب می‌کند.