عثرت

🌐 من پیدا کردم

«عَثَرْتُ» یعنی «من لغزیدم» یا «من به چیزی برخورد کردم و افتادم / بر آن آگاه شدم»، بسته به سیاق جمله. در عربی، این صورت می‌تواند هم به افتادنِ واقعی اشاره کند و هم به «بر چیزی دست یافتن» در برخی کاربردهای دیگر این ریشه. با این حال معنای رایج و ابتدایی آن همان لغزیدن یا گرفتار شدن در عثره است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیدا می‌کنی.

📌 کشف شد

📌 او تصادفاً به

📌 پیدا کردن

📌 بازیابی شده

📌 واقع شده است

📌 من پیدا کردم

جمله سازی با عثرت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬عثرت على قسمي الدراس ّ‬ ‫ي‬ ‫ُمضني طويل أكثر من الوقت الالزم‪ُ.

متوجه شدم که بخش مطالعه‌ام خسته‌کننده‌تر و طولانی‌تر از حد لازم بود.

💡 فتشت الموظفة في الملفات القديمة حتى عثرت على الورقة المطلوبة.

کارمند در میان پرونده‌های قدیمی جستجو کرد تا سند مورد نیاز را پیدا کرد.

💡 ‬بعض الريح العاقلة‬ ‫الموسيقى عثرت على األوركسترا التي تُناسبها‬ ‫ِ‬ ‫البيت القابل للمبيت‬ ‫وألجل هذا البيت‪

برخی از بادهای موسیقیِ خردمند، ارکستری را که مناسب حالشان بود، خانه‌ای را که برای اقامت مناسب بود، و به خاطر این خانه، یافتند.

💡 في المحيط، عثرت على أسد البحر الذي أُصيب بالحربة بين الصخور.

در اقیانوس، یک شیر دریایی پیدا کردم که با نیزه سوراخ سوراخ شده بود، در میان صخره‌ها.

💡 في أثناء التنظيف، عثرت على مفاتيح ضائعة داخل الدرج السفلي.

هنگام تمیز کردن، کلیدهای گمشده را در کشوی پایینی پیدا کردم.

💡 ‬فتحت أدراج المطبخ واحدا تلو اآلخر بسرعة حتى عثرت على‬ ‫سكين طويلة لها نصل حاد‪.

او به سرعت کشوهای آشپزخانه را یکی یکی باز کرد تا اینکه یک چاقوی بلند با تیغه تیز پیدا کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران