عتاب

💡 لقد تذكر عتاب أبيه لماذا غادرت الغرفة دون إطفاء الأنوار؟ واعْتَقَدَ أنه لا يزال يسمع ذلك الصوت الآن.

به یاد سرزنش پدرش افتاد: چرا بدون خاموش کردن چراغ‌ها از اتاق بیرون رفتی؟ و فکر کرد حالا هنوز آن صدا را می‌شنود.

💡 وبالتالي، فإن عتاب جيفرسون بأن الناخبين المتعلمين ضروري إذا أريد الحفاظ على الحرية، يتم تحويله إلى دعوة للتعليم العام الشامل.

بنابراین، سرزنش جفرسون مبنی بر اینکه رأی‌دهندگان تحصیل‌کرده برای حفظ آزادی ضروری هستند، به فراخوانی برای آموزش عمومی جهانی تبدیل می‌شود.

💡 ‬لم أكن أدري‬ ‫حجم الخسارة التي تكبدها بين أضلعه بصمت تام دون عتاب أو لوم بعد كلماتي القاسية في االول

من اصلاً نمی‌دانستم که او پس از حرف‌های تند اولیه‌ی من، چه میزان از فقدان را در سکوت، بدون سرزنش یا ملامت تحمل می‌کرد.