ظله

💡 جلس الطفل في ظله الشجرة هربًا من حرارة الشمس الشديدة.

کودک برای فرار از گرمای شدید خورشید، در سایه درخت نشست.

💡 لنقل إنه لا يمكننا سوى رؤية ظله في هذا العالم.

بهتر است بگوییم که ما در این دنیا فقط می‌توانیم سایه‌ی او را ببینیم.

💡 دائمًا يخاف من ظله عندما يحين وقت طلب زيادة في الراتب.

او همیشه وقتی زمان درخواست افزایش حقوق می‌رسد، از سایه خودش هم می‌ترسد.

💡 ‬اكتسح ظله الطويل األرض بكل جاللته وشعر‬ ‫بوخزة خفيفة عىل سطح قدمه اليمنى التي كانت كافية لجذب أنتباهه‪

سایه بلندش با تمام شکوهش روی زمین کشیده شد و او سوزش خفیفی را روی پای راستش احساس کرد، که همین کافی بود تا توجهش را جلب کند.

💡 لكنني حقًا لم أعد قادرًا على العيش في ظله بعد الآن.

اما واقعاً دیگر نمی‌توانم زیر سایه‌اش زندگی کنم.

💡 رأيت الرجل يمشي وكلما اشتدت الشمس بحث عن ظله ليحتمي به.

من آن مرد را دیدم که راه می‌رفت و هر وقت آفتاب داغ‌تر می‌شد، به دنبال سایه‌ای می‌گشت تا در آن پناه بگیرد.