طمست

💡 ‬إال أنا تدنّى سقف مطامحي الى المطالبة بحق االعتراف بوجوده‬ ‫ّ‬ ‫وكأن عالمات الوصول اليه قد طمست!

اما جاه طلبی های من به مطالبه حقی برای اذعان به وجودش خلاصه شده، گویی نشانه های رسیدن به آن پاک شده است!

💡 ‬ورجعت إىل كرسيها لتتشمس بعد أن طمست قدميها باملاء‬ ‫وأحست بحرارة املرمر كالجمر تزداد كلام اقرتبت من املظلة‪.

بعد از اینکه پاهایش را در آب خیس کرد، برای آفتاب گرفتن به صندلی‌اش برگشت و با نزدیک شدن به چتر، گرمای مرمر را مانند زغال‌های آتشین حس کرد که بیشتر می‌شد.

💡 النار الشديدة التي لا تلين، طمست كل أمل في الإنقاذ.

آتش شدید و بی‌امان، تمام امیدها برای نجات را از بین برد.

💡 طرائق الفنان ما بعد الحداثية طمست الخطوط بين الثقافة العالية والمنخفضة.

روش‌های هنرمند پست‌مدرن، مرزهای بین فرهنگ والا و پست را محو کرد.

💡 كانت مجموعة الأزياء معروفة بتصاميمها المحايدة التي طمست الخطوط النوعية.

این گروه مد به خاطر طرح‌های خنثی خود که مرزهای جنسیتی را محو می‌کرد، شناخته می‌شد.

💡 قالت الشرطة إن الجريمة طمست بعض معالمها بسبب الأمطار الغزيرة.

پلیس اعلام کرد صحنه جرم به دلیل بارش شدید باران تا حدی مبهم بوده است.