ضغير جدا

این عبارت احتمالاً صورت نادر یا نادرستِ «صغير جداً» است که به معنی «بسیار کوچک، خیلی کم، بسیار خرد» می‌باشد. اگر منظور همین باشد، در فارسی می‌شود گفت «بسیار کوچک» یا «فوق‌العاده ریز».