شهيد ابن

این ترکیب به‌تنهایی ناقص است و احتمالاً بخشی از نام یا نسب شخصی است؛ «شهيد» می‌تواند نام، لقب یا صفت باشد و «ابن» به‌معنای «فرزندِ» است. بنابراین «شهيد ابن» به‌تنهایی معنی کامل و مستقلی ندارد و معمولاً در ساختِ نام‌هایی مانند «فلان، پسرِ شهید» یا بخشی از سند و نسب‌نامه دیده می‌شود. بدون ادامهٔ عبارت، ترجمهٔ دقیق ممکن نیست.