شفقة

💡 ‬لم يبد‬ ‫يوما أية شفقة لحالنا وما آلت إليه األمور‪

او هرگز برای وضعیت ما یا اینکه اوضاع چطور پیش رفته بود، دلسوزی نشان نداد.

💡 شعرت الجارة شفقة ً على الأسرة المحتاجة، فأرسلت لهم بعض الطعام والملابس.

همسایه دلش برای آن خانواده‌ی نیازمند سوخت، بنابراین برایشان غذا و لباس فرستاد.

💡 تحدث المدير مع الموظف شفقة ً على حاله بعد أن سمع عن مرض والدته.

مدیر پس از شنیدن خبر بیماری مادرش، از روی دلسوزی با کارمند در مورد وضعیتش صحبت کرد.

💡 أتبكي على ما قد لحق بي شفقة أم أنك قد أحببتني كما أحببتك‬‫ياخالد؟

آیا از روی دلسوزی برای آنچه بر من گذشته است گریه می‌کنی، یا مرا همانطور که من تو را دوست داشتم، دوست داشتی، ای خالد؟

💡 ‬و تصرخ عاليا على‬ ‫أحد أفراد عائلتك فتصبح مصدر شفقة أو مصدر ألم لغيرك‪

شما با صدای بلند سر یکی از اعضای خانواده‌تان فریاد می‌زنید و باعث ترحم یا رنج دیگران می‌شوید.

💡 نظر الطبيب إلى الطفل شفقة ً، ثم طمأنه بأن الألم سيزول سريعًا مع العلاج.

پزشک با ترحم به کودک نگاه کرد، سپس به او اطمینان داد که درد با درمان به سرعت از بین خواهد رفت.

💡 ‬وأحيانا لو تفوقت بشيء تمنيت لو اهجره آلخر كان يهفوا‬ ‫بشراهة له شفقة عليه‪.

و گاهی اوقات اگر در چیزی عالی بودم، آرزو می‌کردم که می‌توانستم آن را رها کنم، زیرا طرف مقابل از روی ترحم مشتاقانه آرزوی آن را داشت.