شعبية

💡 وردت كلمة هدلا في حكاية شعبية يتناقلها أهل القرية.

کلمه «هَدلا» در یک داستان عامیانه که توسط مردم روستا نقل شده، آمده است.

💡 سمعنا لفظ عَضْر في رواية شعبية قديمة من التراث.

ما کلمه «اذهر» را در یک داستان عامیانه قدیمی از میراث شنیدیم.

💡 في الكتب القديمة، نجد امثالًا شعبية تعكس تجارب الناس وحكمتهم.

در کتاب‌های باستانی، ضرب‌المثل‌های عامیانه‌ای را می‌بینیم که منعکس‌کننده‌ی تجربیات و خرد مردم هستند.

💡 ‫قلت بدون تفكير‪:‬‬ ‫ـ ستكونين أجمل امرأة شعبية في مصر‪.

بدون فکر کردن، گفتم: تو زیباترین زن محبوب مصر خواهی شد.

💡 استخدم الكاتب كلمة الضعارت في نصه الإبداعي لتصوير لهجة شعبية محلية.

نویسنده در متن خلاقانه خود از کلمه «دَعَرَت» برای به تصویر کشیدن یک گویش عامیانه محلی استفاده کرده است.

💡 يعرف الناس ادن كمدينة هادئة ذات أسواق شعبية جميلة.

مردم، عدن را به عنوان شهری آرام با بازارهای سنتی زیبا می‌شناسند.

💡 تجلس الجدة قرب النافذة وتدندن أغنية شعبية أثناء إعداد القهوة.

مادربزرگ نزدیک پنجره نشسته و در حالی که قهوه درست می‌کند، یک آهنگ محلی را زمزمه می‌کند.

💡 تزداد شعبية التطبيقات عندما تقدم سهولة في التسجيل والدفع والمتابعة.

اپلیکیشن‌ها وقتی سهولت ثبت‌نام، پرداخت و پیگیری را ارائه می‌دهند، محبوب‌تر می‌شوند.

💡 حمكمة شعبية ختتص‬ ‫بمنازعات صغرية وسكارى مساكني‪

دادگاهی مردمی که متخصص در اختلافات جزئی و رسیدگی به پرونده‌های مستی در مناطق مسکونی است

💡 تناولنا أكلة شعبية شهية في المطعم القديم.

ما در رستوران قدیمی یک غذای سنتی خوشمزه خوردیم.

💡 جاءت كلمة هدمن في رواية شعبية داخل سياقٍ لهجي.

کلمه «هادمن» در یک روایت عامیانه در یک بافت گویشی ظاهر شد.

💡 زرتُ مدينةً ساحلية جميلة، وفيها شواطئ نظيفة وأسواق شعبية تعجّ بالزوار كل مساء.

من از یک شهر ساحلی زیبا دیدن کردم، با سواحل تمیز و بازارهای محبوب که هر شب مملو از بازدیدکنندگان بود.