سوي

🌐 اما

«سوی» در عربی معانی گوناگونی دارد؛ از جمله «غیر از»، «به‌جز»، یا «مساوی و برابر» بسته به ساخت جمله. همچنین در برخی کاربردها به معنای «درست، متعادل، مستقیم» هم می‌آید. این واژه از کلمات پرکاربرد و وابسته به سیاق است.

فعل (verb)

📌 به جز

📌 مساوی

صفت (adjective)

📌 مستقیم

📌 مستقر

📌 عادی

📌 درست

📌 مناسب

جمله سازی با سوي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فكانت أرواحا ً طيبة‬ ‫متسامحة التعرف سوي أن فطرة القلوب هي النقاء.

آنها روح‌های مهربان و بردباری داشتند و می‌دانستند که طبیعت قلب‌ها پاکی است.

💡 جلس الفريق سوي في القاعة لمناقشة تفاصيل الخطة الجديدة.

اعضای تیم در سالن دور هم جمع شدند تا درباره جزئیات طرح جدید صحبت کنند.

💡 ‬فال الا ال وم‬ ‫وبعدهص يف سوي برا بقبصدرة أن لخاب‬ ‫جبزءا ولبو‬ ‫أيص ٌ ق يصهص يف بصري‬ ‫هينص ممص أ َّلم هبص‪.

پس، کلمه «ال» و بعد از آن «سوی» و «براء» و «قبسدره» و «عن» و «لخب» و «جبزاء» و «لبو» و «ایس» و «یسحاس» و «فی بصری» و «هینس» و «ممس» و «علام» و «بهس» است.

💡 كانت الطاولات سوي مرتبة بطريقة منظمة تسهّل حركة الضيوف.

میزها به شکلی منظم چیده شده بودند که رفت و آمد مهمانان را تسهیل می‌کرد.

💡 ‬لم يكن قد تبقى شيئ‬ ‫من علمه السالف سوي بعض االحاديث الضعيفة والروايات غير المؤكدة‪.

از دانش پیشین او جز برخی احادیث ضعیف و روایات تأیید نشده، چیزی باقی نمانده بود.

💡 ‬الكل يدفع دون أن يكمف نفسو‬ ‫حتي مشقة النظر إلي وضع ا لعربة وأين توجد مقدمتيا فيو ال يري سوي ىدفو ىو فقط والعربة بشكل‬ ‫عام

همه پول می‌دهند، بدون اینکه حتی زحمت نگاه کردن به موقعیت گاری و اینکه جلو و عقب آن کجاست را به خود بدهند؛ آنها چیزی جز سر خودشان و گاری به طور کلی نمی‌بینند.

💡 ‬لم نعد نثق بهم فكم تمسكنا بأيديهم النريد منهم سوي البقاء

ما دیگر به آنها اعتماد نداریم، چون چقدر به دست‌هایشان چسبیده بودیم. تنها چیزی که از آنها می‌خواهیم این است که بمانند.

💡 عمل الموظفون سوي لإنهاء المهمة قبل بدء الدوام الرسمي.

کارمندان با هم همکاری کردند تا قبل از شروع ساعات کاری رسمی، کار را به پایان برسانند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران