سابق

💡 ‫َ‬ ‫ منعَهُ سبحانهُ وتعالى هذا الجزء لحكم ٍة سابق ٍة بالغ ٍة منه‪.

خداوند متعال به دلیل حکمتی ژرف از جانب خود، این بخش را مانع شد.

💡 حاولت الشركة أن يعيد إلی وضع سابق الخدمة المتوقفة بسرعة لتقليل شكاوى العملاء.

این شرکت سعی کرد به سرعت سرویس را به حالت قبلی خود بازگرداند تا شکایات مشتریان را کاهش دهد.

💡 بعد انتهاء الصيانة، قرر الفني أن يعيد إلی وضع سابق النظام حتى يعمل كما كان قبل الخلل.

پس از اتمام تعمیر و نگهداری، تکنسین تصمیم گرفت سیستم را به حالت قبلی خود بازگرداند تا مانند قبل از نقص فنی کار کند.

💡 التقيتُ بزميلي سابق ًا في المؤتمر العلمي قبل عامين.

من دو سال پیش همکارم را قبلاً در کنفرانس علمی ملاقات کردم.

💡 ‬كان الخدم‬ ‫كانت فرحة الخدم غامرة بعودة حياتهم إلى سابق عهدها‪

خدمتکاران از بازگشت زندگیشان به حالت سابق، بسیار خوشحال بودند.

💡 ‬هل تعود حياتهم‬ ‫إلى سابق عهدها أم أن عليهم تحمل المزيد من الوقائع المؤسفة؟

آیا زندگی آنها به حالت عادی باز خواهد گشت، یا باید اتفاقات ناگوار بیشتری را تحمل کنند؟

💡 اتخذَ الفريقُ قراره سابق ًا بعد دراسةٍ طويلةٍ للموقف.

این تیم پس از مطالعه طولانی مدت اوضاع، تصمیم خود را زودتر گرفت.

💡 في الحادثة سابق ة، تمَّ توضيح الأسباب بوضوح.

در حادثه قبلی، دلایل به روشنی توضیح داده شد.

💡 كتب الكاتب ام ذلک في نهاية الفقرة ليشير إلى أمرٍ سابق الذكر.

نویسنده در انتهای پاراگراف «یا آن» را نوشته تا به چیزی که قبلاً ذکر شده اشاره کند.