زالتا
🌐 زالتا
«زالتا» صورت مثنای فعل «زال» است و به «آن دو برطرف شدند / رفتند / از میان رفتند» یا در برخی کاربردها «آن دو همچنان باقی ماندند» معنا میدهد که بسته به سیاق جمله فرق میکند. این واژه معمولاً در عربی فصیح در جملههای خبری یا ادبی بهکار میرود و نشاندهنده دو چیز یا دو نفر است که موضوعِ زوال، رفتن یا استمرار درباره آنان مطرح شده است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 هنوز هم هستند
📌 ادامه دادن
جمله سازی با زالتا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يداي بني ما زالتا تحملان آثار العمل بعد تنظيف الحديقة.
دستهایم هنوز بعد از تمیز کردن باغچه، جای کار رویشان مانده است.
💡 بني وليد والعزيزية لا زالتا تنتظران؟
آیا بنی ولید و العزیزیه همچنان منتظرند؟
💡 الأمر فقط هو أن صديقتيّ ما زالتا ترتديان ثياباً جميلة.
فقط اینکه دوستانم هنوز لباسهای قشنگی میپوشند.
💡 وقالت مازدا وتويوتا إنهما ما زالتا تحتاجان إلى موافقات وإذن من هيئات مكافحة الاحتكار للمشروع المشترك الجديد.
مزدا و تویوتا اعلام کردند که برای این سرمایهگذاری مشترک جدید، هنوز به تاییدیهها و مجوز مقامات ضد انحصار نیاز دارند.