رَقَمَ

💡 ‫تململ الموظف قليال ثم سألني‪:‬‬ ‫ هل لديك رقم الحوالة

کارمند کمی بی‌قراری کرد، سپس از من پرسید: شماره انتقال وجه را داری؟

💡 ‫فرفع محمود حاجبه بأعتراض وقال ‪ :‬أنتي رقم كام في حياة‬ ‫وليد؟

محمود ابرویش را به نشانه مخالفت بالا انداخت و گفت: تو در زندگی ولید چه عددی هستی؟

💡 يكلّمها الهاتف أحيانًا من رقم مجهول، لكنها لا ترد قبل معرفة المتصل.

بعضی وقت‌ها تلفن از یک شماره ناشناس به او زنگ می‌زند، اما تا وقتی که نداند چه کسی تماس گرفته، جواب نمی‌دهد.

💡 أي هو‪ ,‬خدي هي رقم جواله‪ ,‬اتصلي عليه وحددي موعد‪ ,‬وأال احكي لك روحي بكره‬ ‫واسألي عنه وهو بيساعدك وبيهتم فيك.

خودشه، این شماره موبایلشه، بهش زنگ بزن و یه قرار بذار، وگرنه بهت میگم فردا برو و ازش بپرس، اونم کمکت می‌کنه و حواسش بهت هست.

💡 ‬طلبت لها رقم أمها فأمسكت السماعة‬ ‫وقالت‪:‬‬ ‫‪ ‬ابتعد يا خالي‪

شماره مادرش را خواست، اما مادرش گوشی را گرفت و گفت: «دور بمان، عمو.»

💡 وجدنا ورقا مطويًا داخل الكتاب يحتوي على رقم الهاتف القديم.

ما یک تکه کاغذ تا شده داخل کتاب پیدا کردیم که شماره تلفن قدیمی روی آن نوشته شده بود.

💡 تأخرت الحوالة بسبب خطأ في رقم الحساب، فاضطر الموظف إلى مراجعة البيانات.

انتقال وجه به دلیل وجود خطا در شماره حساب به تأخیر افتاد، بنابراین کارمند مجبور شد داده‌ها را بررسی کند.

💡 الطبيب يرينا نتائج الفحوصات على الشاشة ويشرح لنا معنى كل رقم بوضوح.

پزشک نتایج آزمایش را روی صفحه نمایش به ما نشان می‌دهد و معنی هر عدد را به وضوح توضیح می‌دهد.

💡 بحثتُ عن دليل الهاتف القديم لأنني أحتاج رقم الطبيب بسرعة.

من به دفترچه تلفن قدیمی نگاه کردم چون به سرعت به شماره دکتر نیاز داشتم.

💡 لا أعرف لمن أرسل الرسالة، فقد تغيّر رقم الهاتف أكثر من مرة.

من نمی‌دانم این پیام برای چه کسی ارسال شده است، زیرا شماره تلفن بیش از یک بار تغییر کرده است.

💡 وقفتُ عند مکتب الإستعلامات لأعرف رقم البوابة الصحيحة للمغادرة.

من در مقابل میز اطلاعات توقف کردم تا شماره گیت صحیح برای خروج را پیدا کنم.

💡 مني اقترب الرجل من السيارة ليتأكد من رقم اللوحة.

مرد به ماشین نزدیک شد تا شماره پلاک را بررسی کند.