راتهم

💡 جلسَ راتهم بجوارِ النافذةِ طوالَ المساء، يراقبُ المطرَ ويستمعُ إلى الأخبارِ بصمتٍ.

راتام تمام عصر کنار پنجره نشست، باران را تماشا کرد و در سکوت به اخبار گوش داد.

💡 قابلتُ راتهم في السوق أمس، وكان يحملُ بعضَ الكتب القديمة ويبحثُ عن مكتبةٍ قريبةٍ من هنا.

من دیروز راتام را در بازار دیدم. او چند کتاب قدیمی حمل می‌کرد و دنبال کتابخانه‌ای در نزدیکی اینجا می‌گشت.

💡 إنها لقطات من كميرات المراقبة للعمة التي راتهم ليلة الجريمة

این‌ها فیلم‌های دوربین مداربسته از عمه‌ای است که آن‌ها را در شب جنایت دیده است.

💡 سألني راتهم عن موعدِ الرحلة، ثم كتبَ الملاحظاتِ في دفتره الصغيرِ بسرعةٍ واضحةٍ.

راتام از من درباره تاریخ سفر پرسید، سپس به سرعت نکات را در دفترچه کوچکش نوشت.