ذلک ورغم
🌐 که و با وجود آن
یعنی: «آن، با وجودِ...» یا «با اینکه...». رغم در عربی به معنای با وجود، علیرغم، یا برخلافِ چیزی است و برای بیان تضاد یا مخالفت بهکار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 با این حال، علیرغم
📌 با این حال علیرغم
📌 با این وجود، علیرغم
📌 با این حال، هرچند
📌 با این حال، در حالی که
جمله سازی با ذلک ورغم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حاولَ الفريقُ الفوزَ، ذلک ورغم الإرهاقِ الشديدِ، استمرَّ في اللعبِ حتى النهاية.
تیم برای پیروزی تلاش کرد و با وجود خستگی مفرط، تا پایان به بازی ادامه دادند.
💡 بقيَ صامدًا، ذلک ورغم الضغوطِ الكبيرةِ التي واجهها طوالَ الأسبوع.
او علیرغم فشار عظیمی که در طول هفته با آن مواجه بود، استوار ماند.
💡 وصلتِ الرسالةُ متأخرةً، ذلک ورغم ذلك فرحتُ لأنَّ الخبرَ كان مهمًّا.
پیام دیر رسید، اما با این وجود خوشحال بودم چون خبر مهمی بود.