ابق

💡 ابق هنا ريثما أعود من المكتبة، فلدينا موضوع مهم يجب مناقشته.

اینجا بمون تا من از کتابخونه برگردم، یه موضوع مهم داریم که باید در موردش حرف بزنیم.

💡 ‫عادت فجأة إلى المرح وقالت‪:‬‬ ‫ـ إذا أردت أن تساعدني ابق بجواري‪.

او ناگهان دوباره شاد شد و گفت: «اگر می‌خواهی به من کمک کنی، کنارم بمان.»

💡 ‬عملت باحثة لمدة ثالث سنوات قبل‬ ‫أن أحصل على عملي الحالي الذي يتط ابق م ع‬ ‫اختصاصي‪

من قبل از اینکه شغل فعلی‌ام را که با تخصص من مطابقت دارد، پیدا کنم، سه سال به عنوان محقق کار کردم.

💡 ‬فاستيقظ من تفاؤلك األحمق هذا أو ابق في وهمك المحفور ذاته‪

از این خوش‌بینی احمقانه‌ات بیدار شو، یا در همان توهم ریشه‌دارت باقی بمان.

💡 ‫بخطى مبطئة بهدف إطالة الحديث س رت‬ ‫مع ه في المم ر الفاصل بين اإلدارة وغرف ة‬ ‫الممرض ة في الط ابق‪

با قدم‌های آهسته، برای اینکه مکالمه را طولانی‌تر کنم، در راهرویی که دفتر اداری را از اتاق پرستار در طبقه همکف جدا می‌کرد، همراه او راه رفتم.

💡 ‬فأحيا نـ ــا ي كـ ــون عا ئـ ــد هـ ــذه إلاشـ ــا رة ع لـ ــى ش ـ ـ يء‬ ‫س ـ ابق

بنابراین، بازگشت این علامت به چیزی قبل از آن است.

💡 ‫ابق بالقرب منها فوجعها على‬ ‫ال بأس يا أخي إن لم تصدق‪

برادر، اگر حرفم را باور نمی‌کنی، نزدیکش بمان، چون دردش غیرقابل تحمل است.

💡 ‬فكأن نــا توحــدنا بــه [ وهــذا أول إ جــراء‬ ‫نت خ ـ ــذه لف ه ـ ــم الاقت ب ـ ــاس ال س ـ ــابق

گویی ما با او متحد شده‌ایم [و این اولین قدمی است که برای درک نقل قول قبلی برمی‌داریم]