دمق

«دَمِق» یا «دَمَق» واژه‌ای کم‌کاربرد در عربی است و در برخی معاجم به معنای تیرگی، کدورت، یا آمیختگیِ ناخوشایند آمده است. گاهی نیز به حالتی از ناسازگاری یا بدخلقی اشاره می‌کند، بسته به ضبط و متن. چون این ریشه در استعمال رایج بسیار محدود است، برای ترجمهٔ دقیق باید سیاق جمله را دید.