دقع

💡 دوّن الباحث دقع كما نطقها المتحدث، ثم تابع تحليل بقية الجملة.

محقق کلمه «دق» را همانطور که گوینده تلفظ می‌کرد، یادداشت کرد و سپس به تجزیه و تحلیل بقیه جمله ادامه داد.

💡 سمعنا كلمة دقع في التسجيل الصوتي، لكننا لم نكن متأكدين من المقصود بها.

ما کلمه «دق» را در فایل صوتی شنیدیم، اما مطمئن نبودیم که به چه معناست.

💡 جاءت دقع في المخطوطة بشكل غير مألوف، مما استدعى مراجعة إضافية من المختص.

حروف در نسخه خطی به شکلی غیرمعمول ظاهر شده بودند که بررسی بیشتر توسط متخصص را ضروری می‌کرد.