خلوا

💡 ‬ناس الرعي ما خلوا حاجة يف ّ‬ ‫اللحظة دي القمر غاب والدنيا بقت ظالم‪.

چوپانان چیزی از خود به جا نگذاشتند. در همان لحظه ماه ناپدید شد و جهان تاریک گشت.

💡 ‫فقالت ‪:‬‬ ‫ أكيد خلوا المحاضرة عليها درجات من درجات أعمال‬‫السنة‪

او گفت: «البته که باید درس را در نمره‌ی کارورزی لحاظ کنند.»

💡 ‬ثم يستأنفو وىكذا؛وكاف صبية‬ ‫القرية يسمعوف ألحاديثو فيحفظونها ويثبتونها في أنفسهم طريقتو في إلقائها وإذا خلوا إلى‬ ‫أنفسهم أعادوا أحاديثو‪

سپس آنها دوباره شروع می‌کردند و همین‌طور ادامه می‌دادند؛ و همه پسرهای روستا به داستان‌های او گوش می‌دادند، آنها را حفظ می‌کردند و شیوه‌ی تعریف کردن آنها را به خاطر می‌سپردند. و وقتی تنها می‌شدند، داستان‌های او را تکرار می‌کردند.

💡 طلبت الشرطة من الناس أن خلوا المكان فورًا بسبب الزحام الشديد.

پلیس از مردم خواست به دلیل ازدحام شدید، فوراً محل را ترک کنند.

💡 وهذا القدر من القبول يكتنفه اللبس ولكنه ليس خلوا من المدلول.

این درجه از پذیرش مبهم است، اما خالی از معنا نیست.