خَفض

🌐 برش

خَفض به معنای کاهش دادن، پایین آوردن، فروکاستن و کم کردن است. این واژه هم در معنای جسمانی، مثل پایین آوردن چیزی، و هم در معنای مجازی، مثل کاهش مقام، صدا، یا قیمت به کار می‌رود.

فعل (verb)

📌 کاهش دادن

📌 پایین‌تر

📌 اسلش

📌 نصف کردن

اسم (noun)

📌 کاهش

📌 کاهش دهنده

اسم / فعل (noun / verb)

📌 برش

جمله سازی با خَفض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انخفضت أسعار الوقود هذا الأسبوع بعد إعلان الحكومة عن خفض الضرائب على المشتقات النفطية.

قیمت سوخت این هفته پس از اعلام کاهش مالیات بر فرآورده‌های نفتی توسط دولت، کاهش یافته است.

💡 أخبرت الموظفة المدير: الخطة الجديدة ولها فوائد عملية في خفض التكاليف.

کارمند به مدیر گفت: طرح جدید مزایای عملی در کاهش هزینه‌ها دارد.

💡 يطلبون من الجيران خفض الصوت بعد منتصف الليل احترامًا للراحة العامة.

آنها از همسایه‌ها می‌خواهند که به احترام آرامش و سکوت عمومی، بعد از نیمه‌شب صدای بلندگوها را کم کنند.

💡 قدّم المهندسُ فكرةً بسيطة لكنها كانت فعّالة في خفض التكاليف.

مهندس ایده ساده‌ای ارائه داد که در کاهش هزینه‌ها مؤثر بود.

💡 ستطيع الشركة خفض التكاليف عندما تعيد تنظيم المصاريف وتراقب الموارد بشكل أدق.

این شرکت با سازماندهی مجدد هزینه‌ها و نظارت دقیق‌تر بر منابع، قادر به کاهش هزینه‌ها خواهد بود.

💡 قررت الشركة خفض الأسعار بعد تراجع الطلب في السوق المحلية.

این شرکت پس از کاهش تقاضا در بازار محلی تصمیم به کاهش قیمت‌ها گرفت.

💡 حاولت الشركة خفض التكاليف، ولا ألغت خدماتها الأساسية للعملاء القدامى.

این شرکت تلاش کرد هزینه‌ها را کاهش دهد و خدمات پایه خود را برای مشتریان فعلی لغو نکرد.

💡 حاولت الشركة خفض الأسعار لتناسب ميزانية العائلات خلال الموسم.

این شرکت سعی کرد در طول فصل، قیمت‌ها را متناسب با بودجه خانواده‌ها کاهش دهد.

💡 نصح الطبيب خفض الملح في الطعام حفاظًا على صحة القلب.

پزشک توصیه کرد برای حفظ سلامت قلب، نمک غذا را کاهش دهید.

💡 نظر إليها مباشرةً، ثم خفض عينيه احترامًا وتواضعًا.

او مستقیماً به او نگاه کرد، سپس از روی احترام و فروتنی چشمانش را پایین انداخت.

کلمات مرتبط