خطواتها

💡 ‫قالتها‪ ,‬ثم تناهى لسمعي بعدها طرقات خطواتها المبتعودة‪ ,‬وهوي‬ ‫تتردد على األرضية الخشبية‪.

او این را گفت، و سپس صدای قدم‌هایش را از دور شنیدم، که روی کف چوبی طنین می‌انداخت.

💡 ‫مشت امنية نحو والدها الذي فتح ذراعيه مرحبًا فأصبحت خطواتها ركضً ا‬ ‫واحتضنها بشدة‪

آمنه به سمت پدرش رفت، که آغوشش را به نشانه‌ی خوشامدگویی گشود، بنابراین قدم‌هایش به دویدن تبدیل شد و او را محکم در آغوش گرفت.

💡 فاخذتكم الحماسة للعمل الجماعي عندما رأيتم نجاح الفكرة منذ خطواتها الأولى.

وقتی موفقیت ایده را از همان قدم‌های اول دیدید، سرشار از شور و شوق برای کار تیمی شدید.

💡 تدرت الفتاة في خطواتها حتى وصلت إلى نهاية الممر الطويل.

دخترک آنقدر قدم زد تا به انتهای راهروی طولانی رسید.

💡 سمعت خطواتها خلفي، و اتوقعها أن تدخل الغرفة بعد لحظات قليلة.

صدای قدم‌هایش را از پشت سرم شنیدم و انتظار داشتم تا چند لحظه دیگر وارد اتاق شود.

💡 ‬اقرتبت خطواتها من النافذة بعجلة وأغلقتها بقوة فالتصق‬ ‫جسده بحائط البيت كالحلزون وتدفقت الخيبة يف صدره عندما سمعها‬ ‫تسدل الستارة بخفة يد‪.

قدم‌هایش با عجله به پنجره نزدیک شد و آن را با زور بست، طوری که بدنش مثل حلزون به دیوار خانه چسبید و وقتی صدای کشیدن پرده توسط زن را با حرکتی آرام شنید، ناامیدی سینه‌اش را فرا گرفت.

💡 ‬أغمض عينيه‬ ‫في نشوة وهو يستمع إلى وقع خطواتها‪

چشمانش را از شدت هیجان بست و به صدای قدم‌هایش گوش داد.