خاف

🌐 ترسیدم.

«خاف» فعل ماضی عربی به معنی «ترسید» یا «بیم داشت» است. این واژه از ریشه‌ی «خ-و-ف» می‌آید و معمولاً برای بیان احساس ترس از چیزی، کسی، یا وقوع یک رویداد به کار می‌رود؛ مانند اینکه شخصی از خطر، عذاب، یا پیامدی نگران باشد.

فعل (verb)

📌 ترس

📌 بترسید

جمله سازی با خاف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أغمض الطفل العينان لحظةً لأنه خاف من صوت الرعد القوي الذي دوّى في السماء.

کودک لحظه‌ای چشمانش را بست، زیرا از صدای رعد و برق بلندی که در آسمان طنین‌انداز شد، ترسیده بود.

💡 نكَصَ الرجلُ عن وعده بعدما خاف من المسؤولية.

آن مرد از قولش برگشت، چون از مسئولیتش می‌ترسید.

💡 وجذ الطفل يد أمه عندما خاف من الزحام في الشارع.

بچه وقتی از شلوغی خیابان ترسید، دست مادرش را کشید.

💡 عاذ الطفل إلى أمه عندما خاف من الصوت العالي.

کودک وقتی از صدای بلند ترسید، به سمت مادرش دوید.

💡 ‬شوفى الفرق بينه وبين قاسم‬ ‫لما عرف خاف عليا رغم انه جوزى ومافتش على‬ ‫جوازنا يومين وكان ممكن ييجى يقولى احنا متجوزين‬ ‫ويسيبنى اتصدم شويه وخالص‪.

ببین چه فرقی بین او و قاسم هست. وقتی فهمید نگرانم شد با اینکه شوهر من است و دو روز هم در مورد ازدواجمان تحقیق نکرد. می‌توانست بیاید به من بگوید ما ازدواج کرده‌ایم و من را برای مدتی در شوک بگذارد و بعد کاملاً.

💡 بقي الطفل وسطنا طوال الرحلة البحرية لأنه خاف أن يبتعد عن المجموعة.

کودک در تمام طول سفر دریایی پیش ما ماند چون می‌ترسید از گروه جدا شود.

کلمات مرتبط