الأهل

🌐 والدین

به معنی خانواده، خویشاوندان نزدیک، اهل و بستگان یا مردمِ یک خانه و سرزمین است. این کلمه در موقعیت‌های مختلف می‌تواند به اعضای خانواده یا کسانی که به جایی وابسته‌اند اشاره داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 والدین

📌 خانواده

📌 والدینی

📌 مردمی

📌 اقوام

جمله سازی با الأهل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يستقبل الأهل من يخرج من السفر بالترحيب والفرح الكبير.

خانواده با شادی و خوشحالی فراوان از کسانی که از سفر بازمی‌گردند استقبال می‌کنند.

💡 يشجع الأهل أبناءهم على الاجتهاد والالتزام في الدراسة.

والدین فرزندان خود را تشویق می‌کنند که سخت کار کنند و به درس‌هایشان متعهد باشند.

💡 إذا أراد الأهل أن ييسروا على أبنائهم الدراسة، فعليهم تنظيم الوقت داخل البيت.

اگر والدین می‌خواهند درس خواندن را برای فرزندانشان آسان‌تر کنند، باید زمانی را در خانه برای آنها برنامه‌ریزی کنند.

💡 سافر الأهل مع أبنائهم إلى البحر لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

والدین به همراه فرزندانشان برای گذراندن تعطیلات آخر هفته به دریا سفر کردند.

💡 جاو بعد غيابٍ طويل، فاستقبلهم الأهل بفرحٍ كبير واحتفاءٍ واضح.

آنها پس از غیبتی طولانی آمدند و خانواده با شادی فراوان و جشنی باشکوه از آنها استقبال کرد.

💡 يزور الأهل بعضهم سنة کل في موسم العيد والفرح.

خانواده هر ساله در ایام تعطیلات و شادی به دیدار یکدیگر می‌روند.

💡 خرج الأهل مطمینين بعد سماع الخبر الرسمي من الطبيب المختص.

خانواده پس از شنیدن خبر رسمی از پزشک متخصص، با خیال راحت آنجا را ترک کردند.

💡 الولدان يکبران بسرعة لدرجة أن الأهل يلاحظون الفرق في كل زيارة.

بچه‌ها آنقدر سریع بزرگ می‌شوند که والدین با هر بار مراجعه متوجه تفاوت می‌شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران