حدثت

💡 مام حدثت المشكلة بالضبط، لذلك نحتاج إلى مراجعة التفاصيل من البداية.

مامان، مشکل دقیقاً اتفاق افتاده، بنابراین باید جزئیات را از ابتدا مرور کنیم.

💡 تعرفيش الطريق المختصر إلى المستشفى إذا حدثت حالة طارئة؟

آیا در مواقع اضطراری، راه میانبر به بیمارستان را می‌دانید؟

💡 هل ستتتكلمي مع المدير اليوم بشأن المشكلة التي حدثت أمس؟

آیا امروز با مدیر در مورد مشکلی که دیروز پیش آمد صحبت خواهید کرد؟

💡 لم ذلک اليوم ما زلت أذكر التفاصيل بدقة شديدة وكأنها حدثت أمس.

آن روز، هنوز جزئیات را خیلی دقیق به یاد دارم، انگار همین دیروز اتفاق افتاده است.

💡 في مرة ذات حدثت مشكلة مفاجئة في القطار أثناء الرحلة.

یک بار، در طول سفر، مشکلی ناگهانی در قطار رخ داد.

💡 صنعا حدثت فيه تغيّرات كثيرة خلال السنوات الأخيرة.

صنعا در سال‌های اخیر دستخوش تغییرات زیادی شده است.

💡 ‬لو تعود دقائق قبل أشياء حدثت هل سيتغير‬ ‫مضمون حكايتك‪

اگر می‌توانستید چند دقیقه به عقب برگردید و اتفاقاتی که افتاده بود را مرور کنید، آیا محتوای داستان شما تغییر می‌کرد؟

💡 ‬حدثت الكثير من‬ ‫اإلختالفات التي أثرت علي صداقاتنا و بعدها إفترقنا من جديد

اختلافات زیادی پیش آمد که بر دوستی ما تأثیر گذاشت و سپس دوباره از هم جدا شدیم.

💡 انتقد الجمهور بعض الحکام بعد الأخطاء التي حدثت في المباراة.

تماشاگران پس از اشتباهات رخ داده در این مسابقه، از برخی داوران انتقاد کردند.

💡 أريد كنت هناك عندما حدثت القصة، لكنني تأخرت في الوصول.

کاش موقع وقوع داستان آنجا بودم، اما دیر رسیدم.

💡 لا يزال السكان يروون تفاصيل المجزرة التي حدثت في القرية قبل سنوات.

ساکنان هنوز جزئیات کشتاری را که سال‌ها پیش در روستا رخ داده بود، بازگو می‌کنند.

💡 أرو القصة كاملة كما حدثت دون زيادة أو نقصان.

داستان را به طور کامل، دقیقاً همانطور که اتفاق افتاده است، بدون اضافه کردن یا حذف چیزی، تعریف کنید.

💡 أنا لست مسؤولًا عن هذه المشكلة التي حدثت في الشركة.

من مسئول این مشکلی که در شرکت پیش آمده نیستم.

💡 ذكر الجيولوجي أن الزال القديم يدل على حركة أرضية حدثت منذ سنوات بعيدة.

این زمین‌شناس اظهار داشت که این زلزله باستانی نشان‌دهنده‌ی حرکت زمین است که سال‌ها پیش رخ داده است.