حد إلی
🌐 محدود کردن به
این عبارت از «حدّ» به معنای «تا، تا مرزِ» و «إلى» به معنای «به سوی / تا» تشکیل شده است و در کنار هم معنای «تا» یا «تا رسیدن به» میدهد. در متون عربی برای تعیین مرز، حد، یا نقطهٔ پایانِ یک بازه به کار میرود.
جمله سازی با حد إلی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ما حد إلی الآن يفسر سبب تأخر القطار عن موعده الرسمي.
هنوز هیچ کس توضیح نداده است که چرا قطار فراتر از برنامه رسمی خود به تأخیر افتاده است.
💡 اتفق الفريق أن يمشي حد إلی البوابة الرئيسية.
تیم موافقت کرد که یک نفر باید تا دروازه اصلی پیاده برود.
💡 وصلنا حد إلی النهر قبل أن تغرب الشمس.
قبل از غروب آفتاب به رودخانه رسیدیم.
💡 ما حد إلی هذه اللحظة قرر المسؤولون موعد افتتاح المبنى الجديد.
به گفته مقامات، هنوز هیچ کس در مورد تاریخ افتتاح ساختمان جدید تصمیمی نگرفته است.
💡 سار الرجل حد إلی نهاية الشارع ثم عاد.
مرد تا انتهای خیابان رفت و سپس برگشت.