جعبة

🌐 ترکش

«جُعبة» در عربی به‌طور مشهور به معنای جعبه، صندوقچه، یا محفظه‌ای برای نگهداری اشیا است؛ همچنین در برخی کاربردها به غلافِ تیر یا جای نگهداریِ ابزار هم گفته می‌شود. این واژه امروزه هم در عربی رایج است و در فارسی نیز از راه وام‌واژه، معنای «جعبه» را تداعی می‌کند.

اسم (noun)

📌 ترکش

📌 کیسه

📌 کوله پشتی

جمله سازی با جعبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬على أن جعبة الغرائب لم تفرغ؛ فقد تسرب إليهم‬ ‫خبر جديد‪:‬‬ ‫بعد أيام عاد الكوو من الصعيد‪

با این حال، ترکش چیزهای عجیب خالی نبود؛ اخبار جدیدی به آنها درز کرد: پس از چند روز، کوها از مصر علیا بازگشتند.

💡 ‫قلبي مخنوق يا أمى بين ضلوعي الممزقة‬ ‫ي‬ ‫التيه حوام والمتاهة ف ّ‬ ‫وخلف جدران الغرفة متاهة أخرى‬ ‫سكرى ضارع له‬ ‫ووعي ضارع في جعبة النداء‪.

قلبم دارد خفه می‌شود، مادر، بین دنده‌های پاره‌ام. هزارتو، هزارتویی معلق و سرگردان است. و پشت دیوارهای اتاق، هزارتویی دیگر وجود دارد، مست و ملتمس، با التماسی آگاهانه در لرزش ندا.

💡 عندما يتعلق الأمر بتربية الأطفال، لكل أم جعبة الحيل الخاصة بها.

وقتی صحبت از تربیت فرزند می‌شود، هر مادری ترفندهای خاص خودش را دارد.

💡 ‬على أن جعبة الغرائب لم تفرغ؛ فقد تسرب إليهم‬ ‫خبر جديد‪:‬‬ ‫ـ يا جناب الكوو إحنا مالناش دعوة بالولد عبدون ده مجنون وسافل‪

با این حال، کیسه چیزهای عجیب و غریب خالی نبود؛ خبر جدیدی به گوششان رسید: - آقای الکو، ما با آن پسر عبدون کاری نداریم، او دیوانه و پست است.

💡 خلال المنافسة، فحص القاضي كل جعبة للتأكد من التزامها بالقوانين.

در طول مسابقه، داور هر تیردان را بررسی کرد تا از مطابقت آن با قوانین اطمینان حاصل کند.

💡 وضعت الشرطة الأدلة في جعبة خاصة حتى تبقى محفوظةً من التلف.

پلیس مدارک را در یک کیسه مخصوص قرار داد تا از آسیب در امان بماند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران