جدال

💡 ‬أخبرته ا‬ ‫أنني أقدم أوراق العودة ألقطع جدال قد يح دث‪

به او گفتم که برای جلوگیری از هرگونه بحث احتمالی، مدارک برگشتی را ارسال می‌کنم.

💡 كتبت له رسالة بعتابٍ هادئ بدلًا من الدخول في جدال طويل.

به جای اینکه وارد یک بحث طولانی شوم، نامه‌ای با لحنی ملایم و سرزنش‌آمیز برایش نوشتم.

💡 ‫وحدوني يا حروف‬ ‫وحدوني بدون جدال المنطق‬ ‫من قعر الحس‬ ‫من قعر الحدس.

ای حروف، مرا متحد کنید، مرا بدون استدلال منطق، از اعماق احساس، از ژرفای شهود متحد کنید.

💡 انتهى جدال طويل بين الجيران بعد أن تدخّل كبير الحي.

دعوای طولانی بین همسایه‌ها با دخالت ریش‌سفید محله پایان یافت.

💡 لسنا بحاجة إلى جدال إضافي إذا كانت الحقائق واضحة أمام الجميع.

اگر حقایق برای همه روشن باشد، نیازی به بحث بیشتر نداریم.

💡 في الجامعة، كان الأستاذ يتحدث بالسياسة بحذر حتى لا يتحول الدرس إلى جدال حاد.

در دانشگاه، استاد با احتیاط درباره سیاست صحبت می‌کرد تا درس به مشاجره‌ای داغ تبدیل نشود.

💡 دار جدال في القاعة حول أفضل طريقة لتنفيذ الخطة الجديدة.

بحثی در سالن در مورد بهترین راه برای اجرای طرح جدید درگرفت.

💡 ٱعتزلتموهم حين اشتد الخلاف، وفضلتم الحفاظ على الهدوء بدل الدخول في جدال جديد.

وقتی اختلاف شدت گرفت، از آنها کناره گرفتی و ترجیح دادی آرامش خود را حفظ کنی تا اینکه وارد یک بحث جدید شوی.