تنقذ

🌐 ذخیره

این واژه از ریشهٔ «نقذ» نیست، بلکه به احتمال زیاد صورتِ یک فعل از ریشهٔ «نقذ / أنقذ» به معنای «نجات دادن، رهایی بخشیدن» است. بنابراین «تنقذ» یعنی «نجات می‌دهد / نجات بده» بسته به جمله و زمان. این واژه در عربی بسیار رایج است، مانند «تنقذُهُ» یعنی «او را نجات می‌دهد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ذخیره کردن

📌 نجات

📌 یدکی

جمله سازی با تنقذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تضرعوا للجهات المسؤولة أن تنقذ الحي من مشكلة المياه المستمرة.

آنها از مسئولین مربوطه التماس کردند که محله را از مشکل آب جاری نجات دهند.

💡 حاولت أن تنقذ الطفل من السقوط في اللحظة الأخيرة.

او در آخرین لحظه سعی کرد کودک را از سقوط نجات دهد.

💡 قد تنقذ هذه المعلومة المشروع من الفشل الكامل.

این اطلاعات می‌تواند پروژه را از شکست کامل نجات دهد.

💡 معرفة علامات الجلطة الدموية يمكن أن تنقذ الأرواح في حالات الطوارئ.

دانستن علائم لخته شدن خون می‌تواند در مواقع اضطراری جان افراد را نجات دهد.

💡 في السفر، كُنت إذا غيّرتَ خطتك بسرعة، قد تنقذ يومك من الفوضى.

هنگام سفر، اگر برنامه خود را به سرعت تغییر دهید، ممکن است روز خود را از هرج و مرج نجات دهید.

💡 في الحرارة، البلوزة بدون أكمام الخفيفة الوزن تنقذ الموقف.

در گرما، یک بلوز بدون آستین سبک، شما را نجات می‌دهد.

کلمات مرتبط