تنصرف

🌐 ترک

این واژه از ریشه «انصرف» است و معمولاً به معنای «برمی‌گردد، منصرف می‌شود، بازمی‌گردد، یا از چیزی دور می‌شود» است. در زبان عربی ممکن است هم معنی «رفتن / بازگشتن» بدهد و هم «از قصدی منصرف شدن» را برساند. پس تنصرف یعنی «او / تو منصرف می‌شود» یا «بازمی‌گردد» بسته به بافت.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترک

📌 دور شدن

📌 تو می دوی

جمله سازی با تنصرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا سمع المتسوق أن المتجر أغلق، فإنه غالبًا تنصرف دون جدال.

اگر خریدار بشنود که فروشگاه بسته شده است، اغلب بدون هیچ بحثی آنجا را ترک می‌کند.

💡 ‫قمت من مقعدي واقتربت منه وقلت وأنا أحاول السيطرة على انفعالي‪:‬‬ ‫ـ لن تنصرف قبل أن أخبرك بالصلة التي تربطك بمستر هاجينبج‪.

از روی صندلی‌ام بلند شدم و به او نزدیک شدم و در حالی که سعی می‌کردم عصبانیتم را کنترل کنم، گفتم: «تا وقتی که در مورد ارتباطی که با آقای هاگنباخ دارید به شما نگویم، از اینجا نمی‌روید.»

💡 عندما تكتمل المهمة، تنصرف اللجنة إلى إعداد التقرير النهائي.

پس از اتمام کار، کمیته به تهیه گزارش نهایی ادامه خواهد داد.

💡 بعد انتهاء الدوام، تنصرف الموظفة إلى بيتها لتستريح مع أسرتها.

پس از پایان کار، کارمند به خانه می‌رود تا با خانواده‌اش استراحت کند.

💡 ، إن لم تنصرف سأنشئ فتحة كبيرة.

اگر نروی، یک شکاف بزرگ ایجاد می‌کنم.

کلمات مرتبط