تکبرني
🌐 تو منو بزرگتر میکنی
«تَكَبَّرْنِي» یعنی «مرا تکبر ورزاندند» یا در برخی بافتها «مرا بزرگ شمردند / برتر دانستند»؛ اما از نظر ساخت، این شکل بدون زمینه ممکن است مبهم باشد. اگر منظور فعل همراه با ضمیر متصل «ـني» باشد، میتواند به معنای «بر من تکبر کردند» یا «در برابر من خودبزرگبین شدند» باشد. برای ترجمه دقیق، باید جملهی کامل دیده شود.
جمله سازی با تکبرني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا تكبرني النصيحة الصادقة، بل أقدّرها مهما كانت مباشرة.
نصیحت صادقانه باعث نمیشود احساس پیری کنم؛ هر چقدر هم که رک و صریح باشد، از آن قدردانی میکنم.
💡 لا ينبغي أن تكبرني المناصب، لأن القيمة الحقيقية في الأخلاق.
مقامها نباید مرا بزرگ کنند، زیرا ارزش واقعی در اخلاق نهفته است.