تقٰتلون

🌐 تو میکشی.

«تقٰتلون» به معنی «شما با هم می‌جنگید / شما می‌جنگید» است و از ریشهٔ قاتل در باب مفاعله / تفاعل فهمیده می‌شود. این صورت نشان‌دهندهٔ وقوع جنگ یا درگیریِ دوطرفه است. در فارسی نزدیک‌ترین برگردان آن «به جنگ پرداختن» یا «با هم جنگیدن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کشتن

📌 تو میکشی.

جمله سازی با تقٰتلون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كثيرون تقٰتلون بينهم على الشهرة، ثم ينسون الهدف الحقيقي من العمل.

بسیاری برای شهرت با یکدیگر می‌جنگند، سپس هدف واقعی کار را فراموش می‌کنند.

💡 في بعض البيئات، تقٰتلون من أجل كلمة، بينما يمكن حلّ كل شيء بالحوار.

در بعضی محیط‌ها، آدم برای یک کلمه آدم می‌کشد، در حالی که همه چیز را می‌توان با گفتگو حل کرد.

💡 إذا استمررتم في الخصام، فأنتم تقٰتلون روح التعاون داخل الفريق.

اگر به مشاجره ادامه دهید، روحیه همکاری را در تیم از بین می‌برید.

کلمات مرتبط