تقٰتلونهم

🌐 تو آنها را میکشی

«تقٰتلونهم» یعنی «شما با آنان می‌جنگید» یا «شما با ایشان در نبردید». بخشِ «هم» ضمیر مفعولی جمع غایب است و به «آنان / ایشان» اشاره دارد. بنابراین، کل واژه بر درگیریِ شما با گروهی دیگر دلالت می‌کند و بیشتر در متن‌های تاریخی، قرآنی یا روایی به معنی «با آنها جنگ می‌کنید» آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها را بکش

جمله سازی با تقٰتلونهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حين تقٰتلونهم بالكلام القاسي، فإنكم تزرعون الخوف بدل الثقة في نفوسهم.

وقتی آنها را با کلمات تند می‌کشید، به جای اعتماد به نفس، ترس را در روحشان می‌کارید.

💡 لماذا تقٰتلونهم على أخطاءٍ قديمةٍ بدلًا من منحهم فرصةً جديدةً للتصحيح؟

چرا به جای اینکه به آنها فرصت جدیدی برای اصلاح اشتباهاتشان بدهید، آنها را به خاطر اشتباهات قدیمی‌شان می‌کشانید؟

💡 لا تقٰتلونهم باللوم المستمر، فالأشخاص يحتاجون أحيانًا إلى التشجيع أكثر من العقاب.

با سرزنش مداوم آنها را از بین نبرید؛ گاهی اوقات افراد بیشتر از تنبیه به تشویق نیاز دارند.

کلمات مرتبط