تعلمين

🌐 میدونی؟

این صیغه نیز برای خطاب به مفرد مؤنث است و به معنای «تو می‌آموزی» یا «تو یاد می‌گیری» است. در عربی، این ساختار یکی از صیغه‌های مضارع است و در متن‌های آموزشی، گفت‌وگوهای روزمره یا متون دینی دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می‌دانی

جمله سازی با تعلمين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ث ُ َّم قال بحب‪ :‬أيان تعلمين بأ ّنني أحبُ ِك‪

بعد با محبت گفت: «کی می‌فهمی که دوستت دارم؟»

💡 أنتِ تعلمين أن التنظيم يساعدكِ على إنهاء المهام دون توتر.

می‌دانید که نظم و ترتیب به شما کمک می‌کند تا وظایف خود را بدون استرس انجام دهید.

💡 ‬ولكننني َّل‬ ‫ت تعلمين ب نني سن بقى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ أن ِ‬‫إَّل عندما أستدعيك‪.

اما تو می‌دانی که من جز وقتی که تو را بخوانم، نخواهم ماند.

💡 هل تعلمين كيف تستفيدين من وقت الفراغ بطريقة مفيدة؟

آیا می‌دانید چگونه از اوقات فراغت خود به خوبی استفاده کنید؟

💡 ‬وأنت تعلمين طبعاً أن‬ ‫كل يوم من أيام السنة هو يوم مولد كل واحد منا‪.

و البته می‌دانید که هر روز از سال، روز تولد تک تک ماست.

💡 أنتِ تعلمين أن الصدق أساس العلاقات الناجحة بين الناس.

شما می‌دانید که صداقت پایه و اساس روابط موفق بین افراد است.

💡 تعلمين كم‬ ‫ابتعد عنها وصنع كأسين على مهل وهو يفكر كيف يبدأ الحديث‪

می‌دانی چقدر از او دور شد و در حالی که به این فکر می‌کرد که چطور مکالمه را شروع کند، آرام آرام دو نوشیدنی درست کرد.

💡 هل تعلمين أي متى تتفتح البواب الدهرية ويضمحل‬ ‫الضباب؟

آیا می‌دانی دروازه‌های ابدی چه زمانی باز می‌شوند و مه از بین می‌رود؟

💡 ‬أنت تعلمين أن الهجمات‬‫ستزداد عليها هذه األيام بعد أن زادت قوة منظمتنا‪.

تو می‌دانی که حالا که سازمان ما قوی‌تر شده، حملات به او این روزها بیشتر خواهد شد.

💡 ‫سمر‪ :‬ال َ‬ ‫ناجي‪ :‬سفري كما تعلمين غداً إن شاء اهلل في المساء‪.

سمر: نه، ناجی: سفر من، همانطور که می‌دانی، اگر خدا بخواهد، فردا عصر است.

کلمات مرتبط