تعبت

💡 وحملتها إلى السيارةِ بعد أن تعبت من المشيِ في السوقِ الطويلِ.

بعد از اینکه از پیاده‌روی در بازار طولانی خسته شد، او را تا ماشین بغل کردم.

💡 كنت وإن تعبت من المسؤوليات، أحاول أن أستمر لأن التراجع ليس خيارًا مناسبًا.

با اینکه از مسئولیت‌ها خسته شده بودم، سعی کردم ادامه بدهم چون تسلیم شدن گزینه مناسبی نبود.

💡 رأى الأب الرسمة الجديدة، الزهراء فقالت إنها تعبت كثيرًا حتى أنجزتها بهذه الصورة الجميلة.

پدر نقاشی جدید زهرا را دید و زهرا گفت که برای تکمیل آن به این زیبایی خیلی زحمت کشیده است.

💡 قالت الطفلة بصوتٍ خافت: وهي امي التي تعبت كثيرًا من أجلنا.

کودک با صدای آهسته گفت: او مادرم است که این همه برای ما زحمت کشید.

💡 ‫تعبت من كوني عاقا للعالم ولم يتعب من إيالمي‪.

من از نافرمانی در برابر دنیا خسته شده‌ام، و دنیا از آزار رساندن به من خسته نشده است.

💡 ‬لـهذا تعبت وأرهقني الركض‬ ‫َّ‬ ‫اطمئن واستكين بيد أن قلبي ال يعرف‬ ‫الطويل وأقص ى ما أريده اآلن أن‬ ‫سبيال إلى الطمأنينة!

به همین دلیل است که از دویدن خسته و کوفته شده‌ام. باید به دنبال آرامش و سکون باشم، اما قلبم نمی‌داند چگونه آرام باشد. تنها چیزی که الان می‌خواهم، راهی برای آرامش است!

💡 ‬كم تعبت من فشله‬ ‫إبراهيم الفقي ‪ :‬خبير التنمية البشرية والبرمجة اللغوية العصبية ورئيس مجلس إدارة المركز الكندي‬ ‫للتنمية البشرية‪.

چقدر از شکست‌هایش خسته شده‌ام. ابراهیم الفکی: متخصص توسعه انسانی و برنامه‌ریزی عصبی-زبانی و رئیس هیئت مدیره مرکز توسعه انسانی کانادا.

💡 لا تسيبنی في هذا الطريق الطويل، فقد تعبت من المشي.

مرا در این راه طولانی رها نکن، از راه رفتن خسته شده‌ام.