تصدرا
🌐 بالا
این صورت، شکل تثنیه یا دونفری / دو شخصیِ مربوط به «تصدّر» یا «صدر» به نظر میرسد و میتواند معنای «آن دو در صدر قرار گرفتند»، «آن دو پیشی گرفتند» یا «آن دو پیش نشستند» داشته باشد. بدون جمله، دقت ترجمه محدود است، اما مفهوم کلی آن «در جایگاه جلو / صدر قرار گرفتن» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 سر و صدا از هر دو
جمله سازی با تصدرا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال المدربُ للاعبينِ: قد تصدرا الترتيبَ إذا واصلتما التدريبَ بجدٍّ.
مربی به بازیکنان گفت: اگر به تمرینات سخت ادامه دهید، میتوانید در صدر جدول ردهبندی باشید.
💡 في السوقِ، تصدرا المحلانِ واجهةَ الشارعِ بواجهتِهما الواسعتينِ والإضاءةِ الجذابةِ.
در بازار، دو مغازه با ویترینهای عریض و نورپردازی جذابشان، خیابان را تحت سلطه خود درآورده بودند.