ترث

🌐 ارث بردن

«ترث» از ریشه «ورث» و به معنای «به ارث بردن» یا «ارث بردن» است. این واژه در عربی به حالتی اشاره دارد که شخص پس از مرگِ دیگری، دارایی، مقام، علم یا چیزی را از او دریافت می‌کند. در کاربرد قرآنی و ادبی، «ترث» می‌تواند هم در معنای ارث مادی و هم در معنای انتقال میراث معنوی یا موقعیت به کار رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ارث بردن

📌 ارث

📌 بعد از

جمله سازی با ترث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قالتِ المحاميةُ إنَّ المرأةَ قد ترث المالَ والعقارَ بحسبِ الأحكامِ الشرعيةِ.

این وکیل گفت که زن می‌تواند طبق احکام شریعت، پول و اموال را به ارث ببرد.

💡 إذا لم يوجدْ مانعٌ شرعيٌّ، فإنَّ الزوجةَ يمكنُ أن ترث من زوجِها.

اگر مانع قانونی وجود نداشته باشد، زن می‌تواند از شوهر خود ارث ببرد.

💡 بعدَ وفاةِ الجدِّ، ستَ ترث الحفيدةُ جزءًا من الأرضِ وفقَ القانونِ.

پس از فوت پدربزرگ، نوه طبق قانون بخشی از زمین را به ارث خواهد برد.

💡 تؤثر الضرائب الحتمية على العائلات التي ترث ممتلكات بعد وفاة أحد أحبائهم.

مالیات‌های اجباری بر خانواده‌هایی که پس از مرگ یکی از عزیزانشان اموالی را به ارث می‌برند، تأثیر می‌گذارد.

💡 الحيوانات في بعض الأحيان ترث صفات من والديها تساعدها على البقاء.

حیوانات گاهی اوقات ویژگی‌هایی را از والدین خود به ارث می‌برند که به آنها در بقا کمک می‌کند.

💡 عموما، من خلال قواعد وراثة مندلية، لون العينين هو الموروثة بطريقة مماثلة جدا للطريقة التي ترث لون الشعر

به طور کلی، طبق قوانین وراثت مندلی، رنگ چشم به روشی بسیار مشابه با نحوه به ارث رسیدن رنگ مو به ارث می‌رسد.

کلمات مرتبط