تحلف

🌐 قسم خوردن

این واژه می‌تواند از ریشه حلف باشد و معنای «سوگند خوردن» داشته باشد. بسته به ساخت جمله، ممکن است به معنای «تو سوگند می‌خوری» یا «سوگند می‌بندد» باشد و در متون عربی معمولاً با مفهوم قسم و تأکید بر سخن به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قسم می خورد

جمله سازی با تحلف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 جدتي تحلف بشراب التين للحفاظ على صحة الجهاز الهضمي.

مادربزرگم برای حفظ سلامت دستگاه گوارشش به شربت انجیر قسم می‌خورد.

💡 صديقتي تحلف بالشامبو الجاف لزيادة الحجم في شعرها المسترسل.

دوستم قسم می‌خورد که شامپوی خشک برای افزایش حجم موهای صافش مفید است.

💡 تحلفُ المرأةُ أحيانًا أمام المحكمة لتقول الحقيقة كاملةً بلا أيّ زيادةٍ أو نقصان.

گاهی زن در دادگاه سوگند یاد می‌کند که تمام حقیقت را بگوید، بدون هیچ کم و زیادی.

💡 تحلفُ الشركاتُ في إعلاناتها بأن المنتجَ جديدٌ وفعّالٌ ومناسبٌ للاستخدام اليومي.

شرکت‌ها در تبلیغات خود قسم می‌خورند که محصول جدید، مؤثر و مناسب برای استفاده روزمره است.

💡 ‬تحلف تشوفه ما تقول الزول دة قاعد في بلد الجوع دي‪

قسم می‌خوری که او را دیده‌ای، باور نمی‌کنی که این مرد در کشوری قحطی‌زده زندگی می‌کند.

💡 تحلفُ الأمُ على أولادها ألّا يخرجوا ليلًا قبل الانتهاء من واجباتهم المدرسية.

مادر، فرزندانش را قسم می‌دهد که قبل از تمام کردن تکالیف مدرسه، شب‌ها بیرون نروند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران